【着物再生】【リメイク】【日傘】3本お揃いの日傘

いつも静京のホームページをご覧くださって有難うございます。この記事は、1枚のお着物をみなさまでお分けいただけますように３本の日傘のオーダーご紹介です。３本とも同じ日傘とですが、実はレースのお色を１本変えて作ってあったりするので、分ける時に皆様で個性に合わせてお選びいただけるのではないでしょうか。

大事な人の着物を大事な人と分け合える幸せ。優しさと想いが伝わるリメイクオーダーのご紹介です。最後までご覧いただけますと嬉しいです。

お着物を日傘へリメイクオーダービフォー

すでに解いてあって、洗って保管されておられたお着物です。古いものですが、洗ってあるので状態は良好です。

ラメ糸とパステル系のお色のミックスされたお花の柄が印象的です。

お着物を日傘へリメイクオーダーアフター

３本の日傘が出来上がりました！

The three sun umbrellas are now complete! Congratulations!

動画でもご覧いただけますようにインスタグラムに掲載させていただきました。より一層日傘の素敵さが伝わるように撮影しております。https://www.instagram.com/p/CzsquhGLBC9/?img_index=1

手元は藤の素材をセレクトいただいて、少し長めの持ち手になります。スラリとした美しいフォルムです。

You’ve selected wisteria material for the handles, and they will have slightly longer grips.hey have a sleek and beautiful　silhouette.

レースのお色、１本は淡いモカカラー。２本は淡い藤色、全体をやさしく上品に包んでくれています。

１枚の着物から３本の日傘皆で分け合える幸せ。

Three umbrellas crafted from a single kimono, a happiness shared among all.

熟練の技術で繊細なレースを挟んで作られるので透け感の上品さが着物をより一層引き立てます。

Crafted with skilled techniques, delicately interweaving intricate lace, the umbrellas enhance the elegance of the kimono, adding a refined translucency.

日傘を色々な角度から撮影しました。どこから見ても絵になりますね。使う時は内側の生地は表と反対の色が出ます。レースの透け感でシックなお色も明るく爽やかさが出ますね。

きもの日傘を使うたびに笑顔と幸せがありますように。

May each use bring smiles and happiness.

いかがでしたでしょうか。素敵な３本の日傘、１枚の着物からお作りできるのも職人がレースを入れて作るからこそできるお仕事です。皆様で分けていただいけると、着物も喜びます！使う度に、思いを馳せることもできます。リメイクは優しさそのものと思います。着物があって負担ではなくて…こんな素敵に使えるなら着物を生かしてみよう！と感じていただけると一番嬉しいです。皆様のお手元の着物達はきっとたんすを開けてくれて、愛でてもらうことをずっと待っていますので、ぜひ手にしてあげてください。

How was it? Crafting three beautiful sun umbrellas from a single kimono is a unique endeavor made possible by artisans skillfully incorporating lace. Sharing these umbrellas among you all will undoubtedly bring joy not only to the umbrellas but also to the kimono! With each use, you can also reflect on the memories tied to them. I believe that remaking is an embodiment of kindness. If kimonos can be used so beautifully without feeling burdensome… why not showcase and cherish them in this way! I would be most delighted if you feel inspired to breathe new life into your kimonos. Your kimono collection is surely waiting in the wardrobe, eager to be admired and loved. Please consider bringing them out and giving them a chance.